通过两个月前的长时间放假,不知不觉,居然到了五一的长假,不知道咱们有么有什么方案呢?仍是说你在五一仍是要上班呢(想起最近的加班以及不稳定的五一假日,这都是哀痛的故事...)
罐头菌无法在五一还要上两天的班,本来打算在五一的出境游,也因为疫情的原因,只能在省内玩个一两天,本来做好的详细备至的旅行攻略,也变得毫无用武之处。
本来的出境旅行攻略没有用上,所以罐头菌就想教一下咱们,关于这一个常常说的“攻略”,在英语里边的详细用法。
关于那些能辅导咱们的文章,咱们都喜爱称为“攻略”,因而不管是旅行仍是饮食,又或者是游戏,都有攻略。
tips是最简单的“攻略”说法之一,旅行攻略咱们咱们能够翻译成travel tips。
关于吃货来说,“美食攻略”应该是常常看吧,美食攻略,咱们咱们能够用guide来表明,也便是food guide。全球闻名的“米其林美食攻略”便是用的guide来表明——Michelin RedGuideSeries。
关于罐头菌来说,攻略还包含“游戏攻略”,罐头菌有时会玩一些比较冷门的游戏,当发现百度找不到相应攻略的时分,就会上google搜“walkthrough(攻略)”,因而,游戏攻略咱们咱们能够翻译为game walkthrough”。
PS:其实关于“攻略”的翻译,还能用introduction,strategy等各种词汇来翻译。